1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:09,128 --> 00:00:13,512 HERKÜL'ÜN İNTİKAMI 4 00:01:15,795 --> 00:01:22,251 Herkül aynı anda, insan ve tanrı, gücünün sınırını bilmiyor. 5 00:01:22,476 --> 00:01:27,262 Cesaretinden dolayı onu cezalandırmak için Olimpos'un Tanrıları onu kınadı 6 00:01:27,463 --> 00:01:32,216 12 insanüstü görevi gerçekleştirmek için, Bunlardan sonuncusu en korkunç olanıdır, 7 00:01:32,408 --> 00:01:36,151 Cerberus'u yenmek, Cehennemin canavar koruyucusu 8 00:01:36,344 --> 00:01:39,941 ve Gölgeler Krallığına nüfuz ederek, 9 00:01:40,102 --> 00:01:44,374 hiçbir canlının olmadığı canlı olarak geri döndü. 10 00:01:44,551 --> 00:01:48,011 Arkadaşları zaten Herkül için ağlıyor, 11 00:01:48,140 --> 00:01:56,025 düşmanları ise en şiddetli ECCALIA'nın zalim tiranı Eurito olarak, 12 00:01:56,268 --> 00:02:01,985 ganimetlerini paylaşmaya hazırlanıyordu. 13 00:06:12,967 --> 00:06:16,638 Herkül Dünya'ya dönmeyecek. 14 00:06:18,059 --> 00:06:22,306 Oraya inenlerin hiçbiri Ölülerin Krallığı geri dönecek. 15 00:06:22,439 --> 00:06:25,095 Hayır. Geri gelmeyecek. 16 00:06:25,295 --> 00:06:28,220 Ve Herkül olmadan Thebes bir hiçtir. 17 00:06:28,485 --> 00:06:33,348 Arkadaşlar size şunu söyleyeyim: Thebes ilk saldırımızda düşecek. 18 00:06:33,856 --> 00:06:36,118 Aristeo, aynı fikirde değil misin? 19 00:06:36,308 --> 00:06:38,418 Kudretli Eurito, biz her zaman senin müttefikin olduk 20 00:06:38,610 --> 00:06:41,111 ve her zaman tavsiyelerine uydum. 21 00:06:41,188 --> 00:06:44,025 - Ama... - Sessiz ol! 22 00:06:45,404 --> 00:06:46,554 Ve sen? 23 00:06:46,784 --> 00:06:51,347 - Eğer Herkül gerçekten öldüyse... - Eğer... eğer... eğer! 24 00:06:51,768 --> 00:06:58,168 sizi bir araya toplamadım korkularınızı ve şüphelerinizi duymak için. 25 00:06:58,321 --> 00:07:01,350 olup olmadığını bilmek istedim Thebes'i fethetmeme yardım etmeye hazırım. 26 00:07:01,580 --> 00:07:04,551 Samimi bir cevap istiyorsun müttefiklerinden mi? 27 00:07:04,743 --> 00:07:08,960 Ama Megara'nın duvarları öyle değil Şehrinizinkiler kadar dokunulmaz.. 28 00:07:09,305 --> 00:07:12,445 Şehir surları sadece ölümlüler tarafından inşa edildi. 29 00:07:12,522 --> 00:07:16,979 - Ve Herkül'ün intikamına maruz kalacağız. - Herkül, Herkül... 30 00:07:17,285 --> 00:07:19,968 Onun isminden korkuyorsun ölmüş olmasına rağmen. 31 00:07:20,121 --> 00:07:22,306 Herkül öldü ve geri dönmeyecek. 32 00:07:22,575 --> 00:07:25,719 Ve sen güvende ol Thebes'in yok edilmesi gerekiyor. 33 00:07:37,548 --> 00:07:39,735 Eğer ayrılmak istiyorsan acele et. 34 00:08:04,664 --> 00:08:07,118 Eurito, senden düşünmeme izin vermeni istiyorum. 35 00:08:07,584 --> 00:08:11,303 - Yarın cevabımı alacaksın. - Ve benimki. 36 00:08:12,039 --> 00:08:14,780 Peki, yarına kadar bekleyeceğim. ama artık değil. 37 00:08:15,149 --> 00:08:18,490 Ama yüzlerinizi görmeyeceğim korkuyla kaplandı. 38 00:08:29,896 --> 00:08:34,036 -Thea. - Merhaba. 39 00:08:44,322 --> 00:08:49,437 Sevinçten titriyorum. Ve dehşetle titriyorum. 40 00:08:50,080 --> 00:08:54,460 - Tehlike Herkül'ün oğlunu durduramayacak. - Neden gizlice buluşmak zorunda kalıyoruz? 41 00:08:54,729 --> 00:08:57,435 Aşk suç değildir. 42 00:08:59,431 --> 00:09:03,031 Herkül beni yasakladı Ecalia'ya gelmek için. 43 00:09:03,972 --> 00:09:06,320 Bana nedenini söylemedi. 44 00:09:06,474 --> 00:09:09,435 Eurito bile evliliğimize karşı. 45 00:09:10,348 --> 00:09:13,453 Aldığınız tüm risklerden endişeleniyorum. 46 00:09:16,366 --> 00:09:20,036 Eğer istersen seni her yere takip ederim. 47 00:09:20,539 --> 00:09:24,564 - Evet Thea, bu gece gidelim. - Hayır tatlım. 48 00:09:25,216 --> 00:09:28,600 Bu gece mümkün değil. Şehir askerlerle dolu. 49 00:09:28,791 --> 00:09:30,668 Sana doğru zamanı bildireceğim. 50 00:09:30,783 --> 00:09:33,610 Sana söz verdim, unutma. 51 00:09:39,050 --> 00:09:42,260 Ve bu kamera hücresi aşkımızın teminatıdır. 52 00:09:42,912 --> 00:09:45,895 Zamanı gelince bana gönder. 53 00:09:46,056 --> 00:09:49,836 Bunun sinyal olduğunu bileceğim ve sana koşuyorum. 54 00:11:50,881 --> 00:11:53,986 - Bu acıdan yoruldum. - Gerek yok İsmene. 55 00:11:54,139 --> 00:11:58,740 Sevdiğiniz kişinin nasıl mutlu olduğunu görün, henüz kazanamadığı zaferi kutluyor. 56 00:11:58,911 --> 00:12:01,211 Sevdiğim artık beni sevmiyor. 57 00:12:01,518 --> 00:12:05,122 Thea'ya git ama uyandırma iki muhabbet kuşunun şüpheleri. 58 00:12:05,313 --> 00:12:08,036 Her zaman olacaksın benim şeytani dahim Tindaro. 59 00:12:08,342 --> 00:12:12,521 Eurito olmasaydı, sana yemin ederim... 60 00:12:13,859 --> 00:12:17,923 Thea'yı düşündüğümde. Büyüdüğünü gördüğüm çocuk. 61 00:12:18,191 --> 00:12:22,806 Ve beni hasta eden şey onun bana hâlâ inancının olması. 62 00:12:22,998 --> 00:12:26,249 Güzel duygular artık yolunda değil. 63 00:12:26,556 --> 00:12:28,587 Gitmek! 64 00:12:28,787 --> 00:12:32,355 İyi yemek ve iyi şarap Doğru kararları teşvik edin. 65 00:12:32,546 --> 00:12:38,567 Emin olabilirsin. İçimizde sadık müttefikleriniz var. 66 00:12:39,679 --> 00:12:41,836 - Çabuk, korumalar geliyor... - Git yalvarırım. 67 00:12:42,080 --> 00:12:44,606 Sinyalinizi unutmayın. 68 00:12:52,395 --> 00:12:54,738 Gel, gel Thea'm. 69 00:12:54,963 --> 00:12:56,377 Biliyorsun ben senin arkadaşınım. 70 00:12:56,642 --> 00:13:00,379 Eurito sana yardım ettiğimi bilseydi beni asla affetmezdi. 71 00:13:00,778 --> 00:13:04,630 Bana yardım et İsmene. Eurito'nun fikrini değiştirebilseydin. 72 00:13:04,807 --> 00:13:08,556 Belki Illo elde edebilir babasının rızası. 73 00:13:57,744 --> 00:14:02,563 Söyleyecek hiçbir şey yok. Baban artık sana yardım edemez. 74 00:14:02,975 --> 00:14:06,535 Onu sakinleşmeye bırakın. Yarın daha makul olabilir. 75 00:14:31,431 --> 00:14:34,759 Misafirperverliğiniz, büyük Eurito senin büyük gücünü gösterir 76 00:14:35,338 --> 00:14:36,698 elbette öyle. 77 00:14:46,954 --> 00:14:51,515 Arkadaşlar, taahhütte bulunmadan önce Thebes'e karşı mücadeleye 78 00:14:51,692 --> 00:14:54,236 Herkül'ün olduğunu kanıtlayacağım öldü. 79 00:14:57,629 --> 00:15:01,238 Herkül'ün öldüğünden o kadar eminim ki sana yarın vereceğim 80 00:15:01,370 --> 00:15:04,426 infaz gösterisi oğlu Illo'nun. 81 00:15:04,603 --> 00:15:06,773 Bunu yapmaya cesaretin var mı? 82 00:15:07,392 --> 00:15:11,039 Tanrılar babayı öldürmeye cüret etti. Oğlunu öldürmeye cesaret ediyorum. 83 00:15:13,480 --> 00:15:17,506 - Bundan sonra Thebes'i alacağız. - Böyle olursa Mycenas da yanınızda olacaktır. 84 00:15:17,727 --> 00:15:19,189 - Ayrıca Pillo. - Medea'yı da. 85 00:15:19,321 --> 00:15:22,035 Ve Makedonya da. 86 00:15:24,115 --> 00:15:28,223 Sessiz mi kalacaksın Thymokles? Sana güveniyordum. 87 00:15:28,433 --> 00:15:31,842 Haklısın ama yaşlanıyor olmalıyım. 88 00:15:32,108 --> 00:15:35,034 Ve yaşlılık yavaştır eylemde olduğu gibi kararda da. 89 00:15:54,667 --> 00:15:56,836 Alcinoe'yi tanıyor musun? 90 00:15:58,880 --> 00:16:03,834 Babası yaşlıydı ve çoğu zaman senin gibi kararsızım. 91 00:16:04,533 --> 00:16:08,075 Şehrini yaktım ve onu öldürdüm. 92 00:16:09,846 --> 00:16:11,618 Artık onun kızı benim kölemdir. 93 00:16:11,880 --> 00:16:17,042 Dostluğumun bir göstergesi olarak. Güçlü Thebes'in küçük bir görüntüsü. 94 00:16:17,215 --> 00:16:22,086 Çok büyümüş bir şehir, ve hepimizin imrendiği. 95 00:16:32,599 --> 00:16:34,281 Öyle değil mi? 96 00:16:36,318 --> 00:16:41,875 - Thebes... - Arzularının nesnesi ve benim. 97 00:16:43,912 --> 00:16:49,533 Bu hediyenin bir ağırlık olmasından korkuyorum zayıf kuvvetlerim için biraz fazla ağır. 98 00:16:51,137 --> 00:16:53,931 Thebes'i yerle bir etme fikri çekici Ama... 99 00:16:56,143 --> 00:16:58,929 Alcinoe... Eğer istersen 100 00:16:59,957 --> 00:17:03,134 tek bir kelime söylemen yeterli özgürlüğünüzü yeniden kazanmak için. 101 00:17:03,380 --> 00:17:07,457 Eurito'nun kölesi olmayı tercih ederim En azından ondan nefret edebilirim. 102 00:17:07,722 --> 00:17:09,933 Sana karşı küçümsemekten başka bir şeyim yok. 103 00:17:15,441 --> 00:17:19,425 Güçlerimiz birlikte ortaya çıkabilir Teb süvarilerinin sonu. 104 00:17:19,646 --> 00:17:23,935 Belki de haklısın. Kimse yapamaz Ölüler Krallığı'ndan geri dön. 105 00:17:24,374 --> 00:17:29,200 - Herkül bile. - Son olarak hiçbir şey bizi durduramaz. 106 00:17:30,573 --> 00:17:31,732 Themokles mi? 107 00:17:33,934 --> 00:17:37,138 Ey elçi, ne haber getiriyorsun? Megara'dan mı? 108 00:17:37,380 --> 00:17:39,647 Hayır, Ölüler Krallığı'ndan. 109 00:17:41,329 --> 00:17:45,757 - Herkül mü? - Az önce tüm Yunanistan'ın yakında öğreneceği şeyi öğrendim. 110 00:17:46,089 --> 00:17:50,274 Herkül yenilmezleri yendi ve kafaları attı İntikam Tanrısının tapınağı için. 111 00:17:50,362 --> 00:17:54,728 Dev elması sunmak için cehennem güçlerini çalan. 112 00:18:04,359 --> 00:18:09,770 Korkaklar! Uzak! İstemiyorum, sana ihtiyacım yok. 113 00:18:10,301 --> 00:18:13,180 Yarın halkımın huzurunda Illo'yu idam edeceğim. 114 00:18:13,357 --> 00:18:15,482 Dünya bilecek Herkül'e meydan okuyorum. 115 00:18:15,925 --> 00:18:19,334 Sakin ol, Eurito. Yarın kimseyi idam etmeyeceksiniz. 116 00:18:24,655 --> 00:18:31,120 - Dinle, bu gece Illo kaçacak. - Sen de diğerleri kadar korkuyor musun? 117 00:18:31,474 --> 00:18:34,778 Hayır, Eurito. Yalnız benim bir beynim var. 118 00:18:35,012 --> 00:18:36,783 Nasıl düşüneceğimi biliyorum. 119 00:18:37,004 --> 00:18:42,332 - Sen yalnızca bir kas yığınısın, şiddet dolu bir canavarsın. - Yeterli! 120 00:18:56,180 --> 00:18:58,740 Peki ne yapardın? 121 00:19:05,241 --> 00:19:07,730 Dinliyorum. Ne yapardın? 122 00:19:07,854 --> 00:19:11,734 Söyle bana Eurito, erkeklerin eylemlerini ne belirler? 123 00:19:13,000 --> 00:19:17,074 - Kader. - Hayır, bu kader değil. 124 00:19:17,251 --> 00:19:19,553 ama kişisel çıkar. 125 00:19:19,980 --> 00:19:22,938 Illo örneğini ele alalım, Bu genç adam Thea'yı istiyor. 126 00:19:23,180 --> 00:19:26,536 Ve ona sahip olmak her şeyi yapardı. 127 00:19:26,696 --> 00:19:31,331 Peki Alcinoe ne istiyor? 128 00:19:32,467 --> 00:19:35,540 Alcinoe özgürlüğünü istiyor. 129 00:19:36,275 --> 00:19:39,936 Eğer tavsiyelerime uymak istersen sonra Alcinoe'yi arayın. 130 00:19:51,720 --> 00:19:54,138 - Sen kimsin? - Yavaş konuş, ben Alcinoe. 131 00:19:54,380 --> 00:19:58,339 Kaçmana yardım etmeye geldim. Gardiyanlar müdahale etmiyor. 132 00:19:59,122 --> 00:20:00,451 Bunu neden yapıyorsun? 133 00:20:00,672 --> 00:20:03,332 Çünkü Thea buradaki tek kişi bana iyi davranan kişi. 134 00:20:03,580 --> 00:20:05,935 Ve ayrıca çünkü İsmene senin özgürlüğünü istiyor. 135 00:20:06,094 --> 00:20:09,331 Eurito, Thea'nın seni görmesini yasaklamıştı. 136 00:20:12,736 --> 00:20:16,131 Thea... Ama neden? 137 00:20:16,245 --> 00:20:20,931 Herkül'ün dostluğunu sağlamak için ve Thebes'e karşı özgür olmak. 138 00:20:21,180 --> 00:20:24,071 Ancak Herkül bir şart istedi. 139 00:20:24,336 --> 00:20:26,329 Thea'yı istiyor. 140 00:20:29,786 --> 00:20:33,329 - Yalan söylüyorsun! - Tam tersini kanıtlamadım mı? 141 00:20:37,580 --> 00:20:40,140 Beni Affet lütfen. 142 00:20:40,580 --> 00:20:45,529 - Thea genç ve güzel. - Bana doğruyu söylediğine yemin et. 143 00:20:46,010 --> 00:20:49,739 - Zeus'a yemin ederim ki babamı bulacağım. - Hiçbir şey yapmayacaksın. 144 00:20:49,980 --> 00:20:55,338 Babanla ya da başkasıyla konuşma. Ve saraya ayak basmayın. 145 00:20:55,703 --> 00:20:58,581 - Ama... - Thea'yı seviyorsan dinle 146 00:20:58,935 --> 00:21:02,736 ne yapacağımı söyleyeceğim zamanı geldiğinde. 147 00:21:03,354 --> 00:21:07,334 Şimdi git, şafak vakti. Acele etmelisin! 148 00:21:24,672 --> 00:21:29,340 İntikam tanrısı, Artık bana olan öfken yatıştı. 149 00:21:29,493 --> 00:21:31,618 Bu mücevherin işaretiyle, 150 00:21:31,840 --> 00:21:35,132 sana getirdiğim şey, ve kan renginde olan. 151 00:22:02,960 --> 00:22:03,960 Herkül. 152 00:22:07,910 --> 00:22:11,063 Tamamladın on iki görevin sonuncusu. 153 00:22:11,311 --> 00:22:12,311 Şimdi nihayet... 154 00:22:12,580 --> 00:22:16,937 - O harika sözleri tekrarla. - Evet Herkül, özgürsün. 155 00:22:17,180 --> 00:22:21,731 Tanrılar artık hiçbir görev empoze etmeyecektir. Artık huzur içinde yaşayabilirsiniz. 156 00:22:21,980 --> 00:22:27,670 Uzun zamandır barışın hayalini kuruyordum, diğer erkekler gibi yaşamak. 157 00:22:28,688 --> 00:22:32,532 - Huzurumun tam olması için bana bir tek şeyin cevabını ver. - Konuşmak. 158 00:22:33,590 --> 00:22:36,412 Oğlum ve Thea. 159 00:22:54,980 --> 00:22:58,939 Herkül, dostum! Seni ilk kucaklayan ben olayım. 160 00:22:59,180 --> 00:23:01,330 Tüm Thebes dua etti zaferin için. 161 00:23:01,580 --> 00:23:04,694 Ve onlara ihtiyacım vardı. Ölüm hiç bu kadar yakın olmamıştı. 162 00:23:04,783 --> 00:23:09,529 Size eşlik etmeme izin verin. Eşinizin ve oğlunuzun sevincini görmek için. 163 00:23:09,780 --> 00:23:14,137 Ve siz asil şövalyeler Thebes'e dönüyorsunuz ve son korkuları ortadan kaldır. 164 00:23:14,380 --> 00:23:18,339 Herkese Herkül'ü gördüğünüzü söyleyin. hayatta ve galip. 165 00:23:24,380 --> 00:23:27,338 Evime dön, dinlenmek ve huzur içinde yaşamak. 166 00:23:27,580 --> 00:23:30,538 Hayal edemezsin bu dönüşün benim için anlamı nedir? 167 00:23:30,679 --> 00:23:33,115 Kahramanların bile dinlenmeye ihtiyacı vardır. 168 00:23:33,558 --> 00:23:36,259 Artık rahatlayabileceksiniz. 169 00:23:50,703 --> 00:23:52,474 Artık bitti Leydim. 170 00:23:52,651 --> 00:23:57,356 Herkül için odayı hazırladım ve ona tatlı rüyalar yaşatmak için parfüm yaktı. 171 00:23:58,020 --> 00:23:59,020 İyi. 172 00:23:59,149 --> 00:24:01,275 Oradan aşağı! 173 00:24:03,513 --> 00:24:06,664 Bir Girit domuzu hazırlayacağım, Herkül'ün tercih ettiği yemek. 174 00:24:06,886 --> 00:24:09,804 Bravo, bunu kutlamalıyız Üstadın dönüşü. 175 00:24:19,099 --> 00:24:23,406 Üzüntünün sebebi ne, Illo? Hiç bugünkü gibi çaldığını duymamıştım. 176 00:24:23,616 --> 00:24:26,406 Ve bugün babanın dönüşü. 177 00:24:28,876 --> 00:24:32,144 Çektiğin eziyetin sebebi nedir? Thea mı? 178 00:24:32,507 --> 00:24:36,431 Evet acı çekiyorum. Ama nedenini size söyleyemem. 179 00:24:38,413 --> 00:24:40,640 acı çekmemi istemiyorum 180 00:24:41,756 --> 00:24:44,501 senin de acı çekmene neden olmalı. 181 00:24:46,819 --> 00:24:49,609 Hangi acı daha büyük oğlunun acı çektiğini görmek 182 00:24:49,874 --> 00:24:51,513 yardım edemeden mi? 183 00:24:51,601 --> 00:24:56,627 - Babamın Thea'ya düşman olduğunu biliyorsun. - Ama bu Eurito yüzünden. 184 00:24:56,892 --> 00:25:00,568 Ama tek sebep bu değil anne. Bir tane daha var. 185 00:25:00,966 --> 00:25:03,866 Senden olduğu gibi benden de saklandığını. 186 00:25:05,283 --> 00:25:08,036 Babam kızı kendisi için istiyor! 187 00:25:09,379 --> 00:25:12,231 Buna nasıl cesaret edersin? Baban... 188 00:25:13,080 --> 00:25:15,036 Bu mümkün değil. 189 00:25:16,929 --> 00:25:21,037 Bana açıklandı Yalan söylemek için hiçbir nedeni olmayan biri tarafından. 190 00:25:22,503 --> 00:25:26,773 Belki babam olsaydı daha iyi olurdu ölümden asla geri dönmemişti! 191 00:25:27,105 --> 00:25:31,710 Sakın böyle bir şey söyleme. Baban senin rakibin olamaz. 192 00:25:32,064 --> 00:25:34,433 - Sana inanmıyorum. - Gerçek bu. 193 00:25:34,680 --> 00:25:37,048 Yakında Herkül burada olacak. 194 00:25:37,601 --> 00:25:41,637 Onu teste tabi tutabilirsin. Ona sor. 195 00:25:42,007 --> 00:25:44,235 Hayır oğlum, faydası yok. 196 00:25:44,880 --> 00:25:47,030 Onu sorgulamama gerek yok. 197 00:25:49,100 --> 00:25:52,515 - Onun kalbini kendi kalbim gibi biliyorum. - Aksine gerçek seni korkutuyor! 198 00:25:52,676 --> 00:25:56,678 - Sessizliği tercih ediyorsun ve bunu biliyorsun! - Yeterli! Kes şunu! 199 00:25:56,855 --> 00:25:59,822 Bunu söylemeye nasıl cesaret edersin? 200 00:26:05,357 --> 00:26:06,774 Neredeyse oradayız. 201 00:26:06,951 --> 00:26:09,160 Hadi. 202 00:26:11,504 --> 00:26:13,184 Neredeyse.. Anladın... 203 00:26:14,449 --> 00:26:17,327 Ben olmadan hiçbir işe yaramazsın. 204 00:26:17,578 --> 00:26:19,600 Bakın, bu Herkül! 205 00:26:20,692 --> 00:26:22,906 Usta, usta! 206 00:26:23,614 --> 00:26:25,814 Herkül... sana ihtiyacımız var.. Herkül. 207 00:26:27,781 --> 00:26:30,249 Tekrar hoş geldiniz Usta! Yeraltı dünyasında işler nasıldı? 208 00:26:30,480 --> 00:26:33,604 Seninle buluşacaktım. Ama bunlara yardım etmek zorundaydım. 209 00:26:33,734 --> 00:26:37,832 Ve benim bir fikrim vardı bize yardım etmek istediğini. 210 00:26:38,142 --> 00:26:41,926 - Yardım istersen. - Neden. 211 00:26:44,073 --> 00:26:46,287 Hazır? 212 00:26:47,208 --> 00:26:50,474 Bak... benim yüzümden bunu yaptın 213 00:26:51,712 --> 00:26:53,704 Herkül bunu başardı. 214 00:26:53,880 --> 00:26:58,951 Teşekkür ederim Herkül. Tanrılar sizi korusun. 215 00:27:25,526 --> 00:27:27,563 Beklemek. Beni bekle. 216 00:27:29,248 --> 00:27:30,248 Herkül. 217 00:27:31,847 --> 00:27:33,848 - Herkül, tekrar hoş geldin. - Nasılsın? 218 00:27:33,980 --> 00:27:37,131 - Yeri temizliyorum. - Mükemmel fikir! 219 00:27:37,380 --> 00:27:41,339 - Bir çift öküz aldım ama biliyorsun... - Ne? 220 00:27:41,580 --> 00:27:45,122 Oldukça zayıflar ve Ağacı sökmelerini sağlayamam. 221 00:27:45,380 --> 00:27:51,728 - Yapılacak hiçbir şey yok. - Anladım. Hadi. 222 00:27:54,795 --> 00:27:57,395 Herkül - Seni görmek çok güzel. 223 00:27:59,380 --> 00:28:02,531 Teşekkür ederim Herkül. 224 00:28:05,952 --> 00:28:08,612 Yardıma ihtiyacın var mı patron? Bana izin ver... 225 00:28:08,780 --> 00:28:11,438 Defol git, sana söyledim. 226 00:28:50,013 --> 00:28:52,183 Herkül! 227 00:28:52,493 --> 00:28:56,810 - Sabahtan beri bekliyoruz. - Bize Cerberus'u nasıl öldürdüğünü anlat! 228 00:28:58,180 --> 00:29:00,779 Sonunda seni nasıl da özledim. 229 00:29:01,001 --> 00:29:03,076 Ateşten bir dili olduğu doğru mu? 230 00:29:03,342 --> 00:29:06,663 bilmiyor musun üç başlı bir canavar! 231 00:29:07,017 --> 00:29:10,682 - Efendiyi rahatsız etme. - Ama ne olduğunu bilmek istiyorum. 232 00:29:10,814 --> 00:29:13,461 Yarın sana söyleyeceğim ejderhayı nasıl öldürdüm. 233 00:29:13,993 --> 00:29:17,004 - Bunu al! - Keşke onun gibi bir babam olsaydı. 234 00:29:17,181 --> 00:29:19,705 Yeterli! Hadi. 235 00:29:21,388 --> 00:29:23,340 Illo nerede? 236 00:29:24,910 --> 00:29:27,132 İşte orada. 237 00:29:27,434 --> 00:29:29,947 neden gelmedin babanı selamlamak için mi? 238 00:29:30,036 --> 00:29:33,933 Oğlunu evcilleştirmek, bu senin son görevin olacak. 239 00:29:44,384 --> 00:29:46,089 Hoş geldin baba. 240 00:29:46,399 --> 00:29:49,366 Beni selamladığında, kafanı çevirip bana bakar mısın? 241 00:29:49,498 --> 00:29:52,631 Aç olmalısın. Ve sen de. Her şey hazır. 242 00:29:52,764 --> 00:29:54,801 Üzgünüm, bu gece yalnız kalmak istiyorum. 243 00:29:54,978 --> 00:29:58,094 Merak etme, Illo'yla kalacağım. 244 00:29:58,360 --> 00:30:01,216 İyi dinlenin. Yarın ava çıkacağız. 245 00:30:01,482 --> 00:30:03,917 Ve birçok şeyden bahsedin. 246 00:30:07,393 --> 00:30:13,172 Babanın sorunu ne? Aklından geçenleri bana söyleyebilirsin. 247 00:30:13,504 --> 00:30:16,127 Söyleyecek hiçbir şeyim yok. 248 00:30:17,876 --> 00:30:20,530 Yemek yemiyor musun? 249 00:30:23,810 --> 00:30:28,262 Tamam, açlıktan ölüyorum! Size eşlik etmekten mutluluk duyarım. 250 00:30:29,059 --> 00:30:32,338 - Nasıl istersen... - Hadi gidelim. 251 00:30:39,697 --> 00:30:42,819 Kıskanç. Okşamalarını istiyor... 252 00:30:42,908 --> 00:30:47,590 - Uyumaya çalış. Gözlerini kapat. - Uyumak istemiyorum. 253 00:30:47,812 --> 00:30:53,114 Uyursam rüya görürüm öldürdüklerimden. 254 00:30:55,029 --> 00:30:58,306 Ama artık her şey bitti. Artık benimlesin. 255 00:30:58,660 --> 00:31:02,338 Hiçbir şey huzurumuzu bozamaz. 256 00:31:10,980 --> 00:31:15,357 Huzur, kalbinde bile ailemin huzurunu bulamıyorum. 257 00:31:15,490 --> 00:31:19,697 Illo'nun bana nasıl baktığını gördün mü? Tıpkı bir düşman gibi. 258 00:31:20,007 --> 00:31:24,368 Illo'yu düşünme. O hâlâ bir çocuk. O aşık. 259 00:31:24,501 --> 00:31:29,527 - Eğer onun aşkına razı olsaydın... - Yeter artık bunu duymayacağım! 260 00:31:29,660 --> 00:31:32,627 Ama neden? Bana nedenini söyle. 261 00:31:32,848 --> 00:31:37,695 - Thea'ya her zaman aşıktı... - Yeter dedim! 262 00:31:37,917 --> 00:31:42,042 O aşktan bahsetme. Thea ile evlenmektense onun ölmesini tercih ederim. 263 00:31:46,313 --> 00:31:50,558 Bu da Illo'ya vereceğim filtre Herkül'ün kalbini yumuşatmak için, 264 00:31:50,780 --> 00:31:55,961 onların güvenini kazandığında ve kendinizi onların kurtarıcısı olarak gösterin. 265 00:31:56,380 --> 00:31:59,133 Yani beni kullanmak istiyorsun Herkül'ü öldürmek için mi? 266 00:31:59,380 --> 00:32:01,336 Sadece onun mantığı görmesini sağlamak için. 267 00:32:01,580 --> 00:32:06,356 Kullandığın zehir de bu mu? arkadaşın Cleone'u uzaklaştırmak için, 268 00:32:06,533 --> 00:32:09,278 Ecalia'nın gerçek Kralı mı? 269 00:32:09,854 --> 00:32:13,937 - Ona söyledin mi? - Hayır, Eurito. - Bunu bana uykunda söyledin. 270 00:32:14,180 --> 00:32:17,353 Buluştuğunuz zaman Kurbanlarınızın hayaletleri. 271 00:32:17,575 --> 00:32:21,781 - Başka ne söyledim? - Gücünü kaybetmekten korkuyorsun. 272 00:32:21,958 --> 00:32:25,954 Thea ile evlenmek istediğini gerçek kralın kızı. 273 00:32:26,120 --> 00:32:29,840 - Ve? - Herkül'den korktuğunu. 274 00:32:29,972 --> 00:32:32,607 Ben de mi dedim seni öldüreceğimi mi? 275 00:32:32,740 --> 00:32:38,125 Bu yüzden zehri Illo'ya veremem. Ve Herkül yaşayacak. 276 00:32:38,364 --> 00:32:42,852 Alcinoe haklı. Ona ihtiyacımız var ve koşullarını yerine getirebilir. 277 00:32:42,985 --> 00:32:47,026 - Zaten ona özgürlüğünün sözünü verdim. - Eğer doğru anladıysam, 278 00:32:47,336 --> 00:32:51,919 bana öyle geliyor ki Alcinoe'nin özgürlüğü yeterli olmaz. 279 00:32:52,605 --> 00:32:57,255 Eurito, sen benim hayatımı mahvettin babamın krallığını aldı ve beni köle yaptı. 280 00:32:57,565 --> 00:33:02,045 Kraliçe olmak istiyorum. Orada, tahtta, senin yanında. 281 00:33:02,355 --> 00:33:05,599 - Ya hayır dersem? - Neden olmasın, Eurito? 282 00:33:05,865 --> 00:33:10,492 Alcinoe her zaman favoriniz olmuştur. Thea çok genç ve önemsiz. 283 00:33:10,713 --> 00:33:12,784 Ancak Thea'nın taht hakları vardı. 284 00:33:12,917 --> 00:33:16,642 Zavallı Thea. Öylesine yalnız ve babasının ölümüne üzüldü. 285 00:33:16,748 --> 00:33:21,899 Zalim olmamalıyız. Ayrılmayalım ebeveyninden sadık bir kız. 286 00:33:22,254 --> 00:33:24,579 Ve bunu ayarlayabiliriz. 287 00:33:25,022 --> 00:33:30,911 Thea'yı babasıyla yeniden bir araya getirmek için Tanrıları memnun edecek bir şey olurdu. 288 00:33:31,177 --> 00:33:34,210 - Sen delisin, Tindaro. - Beni dinle Eurito. 289 00:33:34,476 --> 00:33:37,918 Alcinoe bize yardım edecek. Ve onu ödüllendirmeliyiz. 290 00:33:38,051 --> 00:33:41,440 Her zaman iyi tavsiyeler vermiyor muyum? 291 00:33:43,798 --> 00:33:47,473 Alcinoe, onun sözü var. Yakında kraliçe olacaksın. 292 00:33:47,783 --> 00:33:51,433 duymak istiyorum kendi ağzından. 293 00:33:52,615 --> 00:33:55,440 Sana söz veriyorum Alcinoe. 294 00:33:55,715 --> 00:34:01,031 Şimdi git. Eskort senin gitmeni bekliyor. 295 00:34:05,608 --> 00:34:09,083 - Peki şimdi? - Sözünü her zaman geri alabilirsin. 296 00:34:09,262 --> 00:34:13,203 Alcinoe'den vazgeçmeyeceğim Ve Thea'ya ihtiyacın var. 297 00:34:13,424 --> 00:34:16,679 - Ya sırrımızı açıklarsa? - Konuşmayacak. 298 00:34:16,800 --> 00:34:19,147 Nereden biliyorsunuz? 299 00:34:20,121 --> 00:34:22,690 Onu nasıl sessiz tutacağımı biliyorum. 300 00:34:29,404 --> 00:34:32,770 İşte buradayız. Ormanın ötesinde Herkül'ün evidir. 301 00:34:32,858 --> 00:34:37,054 - Her şey sana bağlı. - Merak etme. Ne yapmam gerektiğini biliyorum. 302 00:34:49,746 --> 00:34:52,714 Burada bekle ve saklan. 303 00:34:57,543 --> 00:35:01,883 Yardım edin bana, ah Tanrılar. Korkudan yüreğim titriyor.. 304 00:35:02,193 --> 00:35:08,756 Dualarıma kulak ver. Aşkımı koru ve babası Herkül'ü yumuşat. 305 00:36:25,906 --> 00:36:28,475 Çok şanslısın bir çizik bile yok. 306 00:36:28,873 --> 00:36:32,725 Tam zamanında geldim. Bu olurdu Seninki gibi bir yüz günahtı. 307 00:36:33,567 --> 00:36:35,847 Umarım korku seni dilsiz bırakmamıştır. 308 00:36:36,910 --> 00:36:38,947 Bir şey söylemek. 309 00:36:40,032 --> 00:36:41,936 Hayatımı kurtardın. 310 00:36:42,102 --> 00:36:44,759 Eğer öyle olmasaydı asla yapmazdım kendimi affettim. 311 00:36:46,353 --> 00:36:48,836 O ayıyı avladım bu sabahtan beri. 312 00:36:49,080 --> 00:36:53,232 Bu vahşi ve vahşi Peki neden ormanda yalnızsın? 313 00:36:53,480 --> 00:36:58,031 - Lütfen bana sorma. - En azından adını söyle bana. 314 00:36:58,480 --> 00:37:04,237 - Benim adım Alcinoe. Peki sen kimsin? - Ben Thebes'li Herkül'üm. 315 00:37:06,489 --> 00:37:09,323 Adımın seni korkuttuğunu söyleme? 316 00:37:13,884 --> 00:37:16,436 İşte yoldaşlarım. 317 00:37:18,903 --> 00:37:21,032 Haydi, uzaklaş! 318 00:37:21,185 --> 00:37:23,238 Sonunda Herkül. 319 00:37:30,770 --> 00:37:34,047 Nerede saklanıyordun? Ah, ayıyı öldürdün. 320 00:37:34,179 --> 00:37:38,674 Kurtarmak için tam zamanında geldim O vahşi canavardan Alcinoe. 321 00:37:38,895 --> 00:37:41,884 Alcinoe mi? Alcinoe kimdir? 322 00:37:42,105 --> 00:37:43,168 İşte o. 323 00:37:43,677 --> 00:37:45,625 Anlamıyorum. Ama... 324 00:37:46,068 --> 00:37:48,459 Az önce buradaydı. 325 00:37:48,692 --> 00:37:51,658 Görünüşe göre seni aptal yerine koymuş. 326 00:37:54,922 --> 00:37:56,282 Haydi, Herkül. 327 00:38:18,289 --> 00:38:23,004 Şişeyi Illo'ya verdin, babasının fikrini değiştirmek için mi? 328 00:38:23,225 --> 00:38:27,521 - Sana söyledim Eurito. - Kimsenin seni görmediğinden emin misin? 329 00:38:27,698 --> 00:38:32,232 - Hiç kimse.. - Yalancı. Seni gördük. 330 00:38:33,299 --> 00:38:37,434 Bana emanet etmeliydin. Her zaman sadık oldum. 331 00:38:37,805 --> 00:38:40,433 Ama sen o köleyi tercih ettin! 332 00:38:41,148 --> 00:38:43,794 Senden nefret eden biri sevmekten ziyade. 333 00:38:44,015 --> 00:38:46,805 Yeter abla. Şimdi değil Sevgiyi ve nefreti konuşmanın zamanı geldi. 334 00:38:46,982 --> 00:38:50,115 - Emirlerimi yerine getirdi. - Bu doğru değil! 335 00:38:50,469 --> 00:38:52,893 - Gerçeği söyle. - Alcinoe! 336 00:38:53,026 --> 00:38:55,949 Onun adına cevap vereceğim. 337 00:38:56,680 --> 00:38:59,690 Bana ihanet etti. Muhafızlar! 338 00:39:00,302 --> 00:39:03,003 O köleyi götürün! 339 00:39:13,440 --> 00:39:15,422 Daha hızlı! 340 00:39:16,776 --> 00:39:19,338 Hayır, daha yavaş! 341 00:39:20,184 --> 00:39:21,184 Göreceksin. 342 00:39:24,794 --> 00:39:27,594 Eve döndüğüm için çok mutluyum 343 00:39:28,231 --> 00:39:30,431 ve sevdiklerimin yanında huzur buluyorum. 344 00:39:32,061 --> 00:39:35,520 - Tanrılar seni korusun. - Tekrar aramızda olmandan mutluyuz. 345 00:39:35,786 --> 00:39:39,184 - Başarınız için dua ettik. - Teşekkür ederim sevgili arkadaşlar. 346 00:39:39,538 --> 00:39:43,612 - Kutlama havasında değilim. - Baban mutsuz olacak. 347 00:39:43,966 --> 00:39:47,632 Bugün hiçbir şey babamı üzemez. 348 00:39:48,943 --> 00:39:51,954 - Yani Ecalia'ya dönecek misin? - Başka seçeneğim yok mu? 349 00:39:52,076 --> 00:39:54,910 Herkül'ü de gördün. fikrini asla değiştirmeyecektir. 350 00:39:55,043 --> 00:39:57,212 Sadece Eurito'yu ikna etmeye çalışabilirim. 351 00:39:57,880 --> 00:40:00,257 Gel, Illo, ye. 352 00:40:01,880 --> 00:40:05,137 - Elveda. - Tanrılar seni korusun oğlum. 353 00:40:10,480 --> 00:40:15,211 Görevlerimin en zoruydu ve artık bitti, unutmak istiyorum. 354 00:40:15,480 --> 00:40:17,823 Peki ya Illo? Illo nerede? 355 00:40:18,680 --> 00:40:20,636 Gitti mi? 356 00:40:22,761 --> 00:40:24,554 Nereye gittin? 357 00:40:29,325 --> 00:40:30,325 Herkül 358 00:40:31,513 --> 00:40:32,513 Herkül 359 00:40:33,952 --> 00:40:38,861 Herkül, dinle beni. Kalbinin temiz olduğunu biliyorum. 360 00:40:39,177 --> 00:40:43,815 Neden böylesin bilmiyorum ama Illo'nun aşkını bulmasını engellemeyin. 361 00:40:56,782 --> 00:41:00,690 Bana söz vermezsen seni bağlarım Ecalia'nın yanına gitmeyeceksin, 362 00:41:00,912 --> 00:41:03,632 - Hayır! - Nasıl istersen. 363 00:41:04,862 --> 00:41:08,737 Sana binlerce kez söyledim, Thea'yı seviyorum ve sen beni durduramazsın. 364 00:41:09,047 --> 00:41:12,038 Üzgünüm oğlum ama bu senin iyiliğin için. 365 00:41:15,480 --> 00:41:19,234 Korkuyorum Androcles. Korkarım. 366 00:41:19,660 --> 00:41:24,431 Gördün mü? Biri bahsettiği anda Thea, onunla mantık yürütemezsin. 367 00:41:24,664 --> 00:41:26,832 Aklını kaçırmış gibi görünüyor. 368 00:41:39,622 --> 00:41:43,837 Fikrini değiştirdiğinde, bana haber ver, ben de seni serbest bırakayım. 369 00:41:47,397 --> 00:41:52,223 Kusura bakmayın arkadaşlar. Şimdi yemek yeme ve eğlenme zamanı. 370 00:41:55,127 --> 00:41:57,438 - Peki ya Illo? - Sakin ol, o bunu düşünüyor. 371 00:41:57,680 --> 00:42:00,839 - Ama Herkül... - İyi olacak. 372 00:42:01,017 --> 00:42:04,234 - Peki ya açsa? - Sonra arayacak. 373 00:42:10,853 --> 00:42:13,687 Korkma Illo. Ben Thea'nın kölesi Iris'im. 374 00:42:13,908 --> 00:42:16,035 - Tanıdın mı? - Thea'dan. 375 00:42:16,301 --> 00:42:18,338 O tehlikede. Onun yardımına gitmeliyim. 376 00:42:18,603 --> 00:42:22,954 - Hayır, Ecalia'da onun için hiçbir şey yapamazsın. - O zaman ne yapabilirim? 377 00:42:23,264 --> 00:42:27,105 - Babanla yüzleş ve onun rızasını al. - Bu imkansız. 378 00:42:27,304 --> 00:42:30,840 - Babam deli. - Ama bunu değiştirebilirsin. 379 00:42:34,489 --> 00:42:39,581 - Babama karşı açık olmayı tercih ederim. - Acele edin, çok az zamanımız var. 380 00:42:46,665 --> 00:42:47,949 Baba! 381 00:42:49,853 --> 00:42:52,012 Baba, çöz beni. sözüm var.. 382 00:42:52,366 --> 00:42:56,794 Anlıyorsun? Halat harikalar yaratıyor. 383 00:42:59,838 --> 00:43:01,993 Şöleninize katılmak isterim. 384 00:43:02,111 --> 00:43:04,251 Ve bir tost iç muzaffer dönüşünüze. 385 00:43:04,428 --> 00:43:07,254 Sonunda oğlumu tanıdım! 386 00:43:15,336 --> 00:43:17,136 Bakın! 387 00:43:19,764 --> 00:43:21,336 Peki. 388 00:43:24,984 --> 00:43:26,736 Git ama acele et. 389 00:43:41,240 --> 00:43:45,337 Illo tehlikede. Herkül'ün sana kızgın olduğunu düşünüyor. 390 00:43:45,580 --> 00:43:49,074 Evet biliyorum. Ancak Herkül yakında iyileşecek. 391 00:43:49,616 --> 00:43:54,698 Illo ona bir filtre verecek bu da onun sebebini geri getirecek. 392 00:43:55,008 --> 00:43:57,611 Kandırıldın, Thea. O filtre zehirdir. 393 00:43:57,780 --> 00:44:01,229 Bu Eurito'nun bir tuzağı. lsmene'nin yardımı oldu. 394 00:44:01,584 --> 00:44:03,709 - Bu nasıl mümkün olabilir? - Evet Thea. 395 00:44:03,787 --> 00:44:06,929 - İsmene mi? Zehir? - Gerçek bu. 396 00:44:07,838 --> 00:44:10,805 Zehir Herkül'ü öldürecek. sanki babanı öldürmüş gibi. 397 00:44:10,938 --> 00:44:15,523 - Babam mı? - Baban inanmanı istedikleri gibi ölmedi. 398 00:44:15,656 --> 00:44:18,934 Illo'yla evlenemezsin. çünkü Eurito seni istiyor. 399 00:44:19,463 --> 00:44:23,012 Terör saltanatını meşrulaştırmak için. 400 00:44:29,257 --> 00:44:31,161 Bu doğru. 401 00:44:31,648 --> 00:44:32,648 Yakala onu. 402 00:44:47,043 --> 00:44:48,858 Yani bu nasıl Hediyelerimi mi kullanıyorsun Alcinoe? 403 00:44:49,036 --> 00:44:53,010 Diğerlerini al! Şimdi hainlerle nasıl başa çıktığımı göreceksin. 404 00:45:03,912 --> 00:45:07,639 Arkadaşlarınız emin ellerde. Geri al. 405 00:45:07,880 --> 00:45:11,031 - Suikastçı! Babamı öldürdün! - Sessizlik! 406 00:45:11,664 --> 00:45:12,704 Merhamet lütfen. 407 00:45:14,163 --> 00:45:18,030 Thea'ya söylediğini görüyorum tüm sırlarım 408 00:45:19,320 --> 00:45:24,520 aynı muameleye tabi tutulacaksın suç ortaklarınız olarak. 409 00:45:25,104 --> 00:45:30,032 Şanslısın. Tindaro istiyor Hayattasın ve ona söz verdim. 410 00:45:31,084 --> 00:45:34,991 Ama burada kalabilirsin. Ortalıkta dolaşmanı istemiyorum. 411 00:45:35,159 --> 00:45:38,233 Başınız belaya girebilir. Anlamak? 412 00:45:40,083 --> 00:45:43,034 Bu kadar yeter. Yarın devam edeceğiz. 413 00:45:56,280 --> 00:46:01,046 Ağlama Thea. Kaderimiz mühürlendi. 414 00:46:01,615 --> 00:46:06,182 Kaderimin bir önemi yok ama Illo zehri kendi ellerimden aldım. 415 00:46:06,709 --> 00:46:10,473 İsmene'ye veren bendim aramızda anlaşmaya varılan aşk sözü. 416 00:46:11,270 --> 00:46:14,016 Artık bizi yalnızca bir Tanrı kurtarabilir. 417 00:46:15,863 --> 00:46:20,720 Tanrı Eko! Kim taşıdı rüzgarlar hakkında Illo'ya sözlerim. 418 00:46:22,737 --> 00:46:26,805 Sevgili dostlar, hadi içelim asil Herkül'ün sağlığına! 419 00:46:26,983 --> 00:46:32,031 Alçakgönüllülerin koruyucusu dostum dürüst olanın, özgürlüğümüzün savunucusu! 420 00:46:32,432 --> 00:46:34,247 Ecalia tiranının düşmanı. 421 00:46:34,714 --> 00:46:38,183 Herkül yaşadığı sürece hepimiz yaşayacağız. Yaşasın Thebes! 422 00:46:38,379 --> 00:46:39,739 Yaşasın Thebes! 423 00:46:41,275 --> 00:46:46,135 Herkül'e uzun ömür! Ve mayıs burada arkadaşları arasında buluyor, 424 00:46:46,312 --> 00:46:49,279 ve ailesinin tatlı yakınlığı 425 00:46:49,456 --> 00:46:54,393 huzur ve sakin mutluluk hepimiz ona diliyoruz! 426 00:46:55,002 --> 00:46:58,529 Dur! Eğer beni seviyorsan durur musun? 427 00:46:58,780 --> 00:47:03,137 Dur! Eğer beni seviyorsan durur musun? 428 00:47:03,890 --> 00:47:06,812 Durmak! Durmak! 429 00:47:07,702 --> 00:47:11,111 Kandırıldım. Kandırıldım, Illo. 430 00:47:11,542 --> 00:47:13,651 Filtre zehirdir. 431 00:47:14,761 --> 00:47:20,135 Filtre zehirdir. Bir zehir! 432 00:47:21,867 --> 00:47:24,336 Yok et onu, Illo! Onu yok et. 433 00:47:25,875 --> 00:47:28,576 Yok et onu, Illo! Onu yok et. 434 00:47:29,616 --> 00:47:31,653 Yok et onu, Illo! 435 00:47:34,797 --> 00:47:36,569 Onu yok et! 436 00:47:38,544 --> 00:47:41,777 - Peki neden? Neden? - Bağışla beni baba. 437 00:47:42,043 --> 00:47:43,110 Beni affet. 438 00:47:43,420 --> 00:47:45,855 Şimdi içelim. 439 00:47:49,316 --> 00:47:50,916 Hadi içelim. 440 00:47:52,363 --> 00:47:54,343 Yaşasın Herkül! 441 00:47:55,097 --> 00:47:56,777 Yaşasın Herkül! 442 00:47:57,808 --> 00:48:01,119 - İçmeyecek misin? - Evet baba. 443 00:48:01,503 --> 00:48:04,783 - Yaşasın Herkül! - Yaşasın Herkül! 444 00:48:05,529 --> 00:48:08,074 Affet beni 445 00:48:11,816 --> 00:48:13,816 dur.. dur. 446 00:48:16,014 --> 00:48:20,044 Fazla bir şey istemiyorum Herkül. Sadece Thebes'e dönmek için. 447 00:48:20,310 --> 00:48:23,239 Hep aynı... "Fazla bir şey istemiyorum." 448 00:48:23,504 --> 00:48:27,611 Bu hayattan yorulduğumu biliyorsun. Kendime huzur içinde yaşayacağıma söz verdim. 449 00:48:27,780 --> 00:48:30,242 Biliyorum Herkül. ama Thebes senin şehrin. 450 00:48:30,375 --> 00:48:35,600 Yaşlılar Konseyine katılacağım ama aksi takdirde bana güvenme. 451 00:48:35,910 --> 00:48:37,997 Elbette Herkül, haklısın. 452 00:48:38,218 --> 00:48:41,827 Mutluluğunuz çok şey ifade ediyor benim için Thebes'in güvenliği. 453 00:48:42,093 --> 00:48:44,307 Kelimelerle aranız iyi. 454 00:48:46,753 --> 00:48:49,853 - Lika, atım! - Zaten eyerlendi, Usta. 455 00:48:50,517 --> 00:48:53,506 Kendimi ikna edeceğimi biliyor muydun? 456 00:48:55,144 --> 00:48:58,229 - Herkül, sana söylemem gereken bir şey var. - Merhaba? 457 00:48:58,480 --> 00:49:01,243 - Gitti. - Peki ona izin mi verdin? 458 00:49:01,465 --> 00:49:04,829 Çaresizdi. Kendini öldürmekle tehdit etti. 459 00:49:05,216 --> 00:49:07,785 Aptal, ne yaptığını biliyor musun? 460 00:49:20,909 --> 00:49:22,209 Bırak gideyim. 461 00:49:22,634 --> 00:49:25,246 Merhaba! 462 00:49:37,964 --> 00:49:41,905 Sen, danışmanım, beynim. 463 00:49:42,178 --> 00:49:46,056 Büyük bir entrikacı kendini bir kadın tarafından kandırılmasına izin verir. 464 00:49:46,289 --> 00:49:49,997 - Bir delikanlı planlarınızı alt üst etti. - Anlamıyorum. 465 00:49:50,174 --> 00:49:51,688 Hiçbir şey anlamıyorsun! 466 00:49:52,720 --> 00:49:56,041 Beni buna ikna eden sensin eylemlerimiz kader tarafından yönetilmez. 467 00:49:56,218 --> 00:50:00,396 Bize Illo'yu getiren kader manevralarınıza rağmen. 468 00:50:01,706 --> 00:50:05,404 Şimdi yapmam gerektiği gibi karar vereceğim baştan yapılır. 469 00:50:06,422 --> 00:50:08,398 Ilo ölecek. 470 00:50:09,762 --> 00:50:11,622 Ben de Herkül'e meydan okuyacağım. 471 00:50:52,611 --> 00:50:55,412 İşte tüm müttefiklerimiz, Timokles hariç. 472 00:50:55,666 --> 00:51:00,548 Onun için daha kötüsü. Eğer bize ihanet ederse ittifak ederse şehri yok edilecek. 473 00:51:57,173 --> 00:51:58,773 Ben bunu hak etmiyorum. 474 00:51:59,505 --> 00:52:02,889 Yapma bunu Herkül. Hiçbir zaman Eurito'nun müttefiki olmadım. 475 00:52:03,592 --> 00:52:06,046 Hayır bunu hak etmiyorum! 476 00:52:08,520 --> 00:52:10,040 Dikkatli ol Herkül. 477 00:52:19,789 --> 00:52:21,870 Burada bir fil ne anlama geliyor? 478 00:52:22,136 --> 00:52:25,147 - Anlamıyorum Eurito... - Birazdan göreceksin. 479 00:52:25,280 --> 00:52:28,587 Bir gösteri sunuyorum hiç görmediğin gibi. 480 00:52:57,359 --> 00:53:00,889 - Emirlerim söylediğim gibi yerine getirildi mi? - Merak etme, bizzat kontrol ettim. 481 00:53:01,256 --> 00:53:03,868 Ecalia'nın kapıları iyi korunuyorlar. 482 00:53:06,659 --> 00:53:09,891 Yakında olacak Herkül'ün oğlunun sırası. 483 00:53:26,345 --> 00:53:30,461 Bu fil harika bir fikir. Ne muhteşem bir gösteri. 484 00:53:30,485 --> 00:53:33,889 Gördüğünüz gibi değilsiniz fikirleri olan tek kişi. 485 00:53:50,140 --> 00:53:53,638 Kanıt istiyorsun Herkül'den korkmuyorum. 486 00:53:53,881 --> 00:53:55,896 İşte, oğluna bak. 487 00:54:09,188 --> 00:54:10,868 Şimdi Ilo ölecek. 488 00:54:11,203 --> 00:54:12,203 Ilo. 489 00:54:26,480 --> 00:54:31,307 - Kapıda biri var! - Durmak. Biraz bekleyelim. 490 00:54:31,528 --> 00:54:34,273 Durmak! Siparişi bekleyin! 491 00:54:44,122 --> 00:54:45,894 Beklemek! 492 00:55:01,442 --> 00:55:05,673 Beklemek. Belki bu sefer Herkül daha güçlü olmayacak. 493 00:55:33,932 --> 00:55:35,880 Alın onları! 494 00:55:44,009 --> 00:55:45,009 Hadi! 495 00:56:18,834 --> 00:56:20,428 Yaklaşın ve dinleyin. 496 00:56:20,605 --> 00:56:23,484 Kehanet ortaya çıkacak bilmeniz gerekenler. 497 00:56:25,530 --> 00:56:28,886 Sibyl, Herkül seni çağırıyor. 498 00:56:29,930 --> 00:56:34,879 Sen ilahi Peygambersin, geleceği kim bilebilir... 499 00:56:35,692 --> 00:56:39,456 Oğluma açıkla, gizli gerçek. 500 00:56:40,480 --> 00:56:41,941 Konuşmak. 501 00:56:42,207 --> 00:56:45,681 Bana sor, sana cevap vereyim Herkül. 502 00:56:45,939 --> 00:56:49,889 Bir keresinde Thea'yı sordum. Ve sen sessiz kaldın. 503 00:56:50,632 --> 00:56:52,891 Ama şimdi sana yalvarıyorum. 504 00:56:54,217 --> 00:56:57,889 Oğluma kehanetini açıkla. 505 00:56:58,238 --> 00:57:01,645 Bir gün senin torunların Ecalia'ya hükmedecek, 506 00:57:01,955 --> 00:57:06,136 ama bu hayata mal olacak senin için en değerli olan kadının 507 00:57:15,100 --> 00:57:17,225 Hadi gidelim Illo. 508 00:57:27,730 --> 00:57:32,846 Artık gerçeği biliyorsun. Annenin hayatı senin ellerinde. 509 00:57:33,111 --> 00:57:37,030 - Peki Thea, baba? - Onu unutmalısın. 510 00:57:37,340 --> 00:57:41,679 Evet baba. Ama tek bir yol var! 511 00:57:51,299 --> 00:57:53,407 Gün lanet olsun bu evi ben inşa ettim 512 00:57:53,540 --> 00:57:57,570 ve bu yalancı dünya lanetli olsun bu bana huzur getirmeliydi. 513 00:57:59,629 --> 00:58:03,489 Hayır, Hanımefendi. Onu bırak. Onun öfkesini kimse dindiremez. 514 00:58:30,530 --> 00:58:33,488 Hayallerim gibi yıkıl! 515 00:59:15,070 --> 00:59:18,424 Daha iyi bir toprak arayacağız daha sakin gökyüzü altında, 516 00:59:18,601 --> 00:59:22,963 ve orada yeni evimizi inşa edeceğiz, gördüğünüz gibi ve mutlu olun. 517 00:59:23,428 --> 00:59:28,531 Illo bana kehanetten bahsetti. Hiç kimse kaderinden kaçamaz. 518 00:59:28,664 --> 00:59:31,730 Ben, evet Bununla sonuna kadar mücadele edeceğim. 519 00:59:55,456 --> 00:59:58,246 İyi haberlerim var. Herkül ve Illo kaçıyor. 520 01:00:01,626 --> 01:00:06,806 Thea, üzgünüm seni bu kadar uzun süre kapalı bırakmış olmak. 521 01:00:07,559 --> 01:00:11,021 Ama artık bitti. Ve yakında 522 01:00:11,375 --> 01:00:14,165 çok yakında kraliçe olacaksın. 523 01:00:16,335 --> 01:00:20,508 HAYIR! asla evlenmeyeceğim babamı öldüren adam. 524 01:00:37,694 --> 01:00:38,694 Hayır. 525 01:00:41,828 --> 01:00:45,814 - Kes şunu, Eurito. - Ne yaptığımı biliyorum. 526 01:00:56,835 --> 01:00:58,335 Bak 527 01:00:58,866 --> 01:01:00,146 ne görüyorsun? 528 01:01:14,725 --> 01:01:20,865 Hayır... hayır.. Hayır. 529 01:01:29,404 --> 01:01:30,688 Yeter! 530 01:01:30,930 --> 01:01:32,886 Bu işe karışma, Tindaro. 531 01:01:47,387 --> 01:01:50,020 Peki karar verdin mi? 532 01:02:16,079 --> 01:02:19,843 - Onu korkunç bir ölüme mahkum ediyorsun. - Bana ne istediğini söyle. 533 01:02:20,197 --> 01:02:24,481 Senin karın olmak için bile. Yeter, Alcinoe'yi ayır. 534 01:03:06,980 --> 01:03:09,681 Efendim, geçemiyoruz. Her yerde su var. 535 01:03:10,611 --> 01:03:13,081 Gerçekten istersek bir yolunu buluruz. 536 01:03:13,330 --> 01:03:16,083 Ama yüzemiyorum! 537 01:03:23,330 --> 01:03:26,879 Biz hallederiz. Benimle gel, görelim. 538 01:03:33,152 --> 01:03:36,517 Anne, acımı bir tek sen biliyorsun. Beni serbest bırak. 539 01:03:36,872 --> 01:03:39,521 - Ne yapacaksın? - Kaderimi gerçekleştirmeme izin ver. 540 01:03:39,698 --> 01:03:42,233 Bana merhamet et. Kalbimi kırıyorsun. 541 01:03:42,530 --> 01:03:45,090 Beni sevdiğin doğruysa beni serbest bırak. 542 01:03:46,672 --> 01:03:48,680 Ölüm tek yoldur. 543 01:04:10,241 --> 01:04:13,981 Sana sesleniyorum. Bana yardım edin lütfen. 544 01:04:14,230 --> 01:04:19,588 Eumenides, sana hayatımı sunuyorum oğlumu kaderinden kurtarmak için. 545 01:04:19,973 --> 01:04:23,789 Sessizlik! sana yasaklıyorum böyle bir şey söylemek. 546 01:04:24,030 --> 01:04:28,005 Dinle beni Eumenides. İsteğimi dinle. 547 01:04:28,297 --> 01:04:30,180 Benim hayatım senindir. 548 01:04:52,005 --> 01:04:55,987 Buradayım Deianira. Ben Polimorfeus'um, centaur ve faun. 549 01:04:56,787 --> 01:04:59,976 Bu şelalelerin suyu, vadilerin sisi. 550 01:05:00,197 --> 01:05:02,859 Eumenidesleri çağırdın, 551 01:05:02,948 --> 01:05:04,485 ve seni duyduk. 552 01:05:11,872 --> 01:05:13,422 Herkül! 553 01:05:42,707 --> 01:05:47,091 Herkül, gücün işe yaramaz. O benim ve ben galip geleceğim. 554 01:06:09,533 --> 01:06:11,171 Deianira! 555 01:06:19,913 --> 01:06:21,773 Deianira! 556 01:06:25,474 --> 01:06:26,874 Deianira! 557 01:06:29,399 --> 01:06:33,030 Zeus, senden vazgeçiyorum tıpkı senin benden vazgeçtiğin gibi! 558 01:06:33,295 --> 01:06:35,879 Dinle, Zeus! Savaş ilan ediyorum! 559 01:06:36,130 --> 01:06:39,919 Deianira'yı bulacağım, senin isteğine karşı olsa bile. 560 01:06:40,121 --> 01:06:45,301 Olimpos'un bütün tanrılarına meydan okuyorum, ve senin olan her şey! 561 01:06:47,588 --> 01:06:49,585 Beni dinle İntikam Tanrısı. 562 01:06:50,711 --> 01:06:53,966 Senin için cehenneme indim, Cerberus'la savaştım, 563 01:06:54,299 --> 01:06:56,291 ve canlı olarak geri döndüm. 564 01:06:56,758 --> 01:07:02,591 toprağımdan vazgeçtim kendimi senin lanetinden kurtarmak için. 565 01:07:02,789 --> 01:07:07,512 Söyle bana, Deianira nerede? Cevap! Size komuta eden Herkül'dür. 566 01:07:07,960 --> 01:07:13,476 Eğer bana cevap vermezsen, o zaman seni inkar ediyorum. 567 01:07:14,031 --> 01:07:17,831 Seni yok edeceğim. Ne Cennette ne de Dünyada hiçbir şey beni durduramaz. 568 01:07:48,683 --> 01:07:50,498 Artık intikamından korkmuyorum! 569 01:08:11,408 --> 01:08:14,906 Herkül, tanrıları kızdırdın, ama sana yardım edeceğim. 570 01:08:15,349 --> 01:08:17,196 Söyle bana, Deianira nerede? 571 01:08:17,417 --> 01:08:20,102 Kehaneti hatırlayın. O gün geldi Herkül. 572 01:08:20,279 --> 01:08:24,065 Senin torunların Ecalia'ya hükmedecek, ama sevdiğin kadın ölecek. 573 01:08:24,242 --> 01:08:26,324 O halde Deianira Ecalia'da mı? 574 01:08:26,634 --> 01:08:30,541 Evet ve sana bir sır vereceğim böylece dokunulmaz duvarları geçebilirsin. 575 01:08:30,851 --> 01:08:33,014 Konuşmak! Konuş... 576 01:08:33,281 --> 01:08:37,753 Ormanda, duvarların önünde, yolu açacak bir kaya var. 577 01:08:57,814 --> 01:09:02,001 Anlamıyorum. Güneş birdenbire ortadan kayboldu. 578 01:09:02,267 --> 01:09:06,120 Bundan hiç hoşlanmıyorum. Karanlıktan nefret ediyorum. 579 01:09:06,474 --> 01:09:11,651 Kendini görebilseydin, Eurito. Eğer deneklerin seni görebilseydi. 580 01:09:11,728 --> 01:09:17,705 Ecalia'nın tiranı tahtında, Karanlıktan korkan bir çocuk gibi titriyordum. 581 01:09:19,477 --> 01:09:23,041 Böyle söyleme Tindaro. Daha fazlasını istemiyorum. 582 01:09:23,705 --> 01:09:25,990 Yoksa seni susturacağım. 583 01:09:27,776 --> 01:09:30,566 Eurito, çabuk gel! 584 01:09:31,550 --> 01:09:35,737 - Bir canavar ortaya çıktı. - Sen ne diyorsun? 585 01:09:36,175 --> 01:09:39,719 Duvarın önünde bir centaur var. Adını bağırıyor. 586 01:09:55,255 --> 01:09:58,731 Eurito, Herkül'den ne kadar nefret ettiğini biliyorum. 587 01:09:58,952 --> 01:10:02,074 İşte karısı. O senin. 588 01:10:02,982 --> 01:10:05,969 İntikamını alacaksın Polimorfeus. 589 01:10:15,117 --> 01:10:18,974 İntikamını al, Eurito. İntikamımı al! 590 01:11:30,005 --> 01:11:34,952 - Hızlıydın. - Illo beni uyardı, hiç vakit kaybetmedim. 591 01:11:35,175 --> 01:11:38,585 Yanımda sadece yüz adam var. ama onlar Thebes'in en iyileri. 592 01:11:38,790 --> 01:11:42,146 Fırtına çıkarmaya hevesliler Tepegöz'ün dokunulmaz duvarları. 593 01:11:42,389 --> 01:11:47,643 Bu duvarlar dokunulmaz değil ve onların düşmesini sağlayacağız. 594 01:11:47,820 --> 01:11:51,549 - Tanrılar bize yardım etsin. - Hayır, Androcles. Bu sefer değil. 595 01:11:52,077 --> 01:11:54,864 Tanrılar bize karşı. Tek başımıza savaşıyoruz. 596 01:12:05,209 --> 01:12:08,443 Korumayı ikiye katlayın. Herkül bir saldırı girişiminde bulunabilir. 597 01:12:08,690 --> 01:12:11,318 Duvarlar olsa bile Tepegözlerin işi değildi 598 01:12:11,540 --> 01:12:13,134 bu gece kimse onları ihlal edemezdi. 599 01:12:13,289 --> 01:12:16,168 Süvariler ana kapıların önünde toplandı. 600 01:12:16,300 --> 01:12:18,603 Mesajlarınıza geri dönün. 601 01:12:30,138 --> 01:12:35,448 Bana öyle geliyor ki... bu taht sallanıyor. 602 01:12:43,035 --> 01:12:46,939 Gel Androcles, benimle. Ve sen Illo, Thebanlılarla birlikte. 603 01:12:50,102 --> 01:12:52,646 Kayayı bulacağız. 604 01:12:52,889 --> 01:12:56,849 Bir şey söyle, bana hakaret et, ama bana öyle bakma. 605 01:12:57,690 --> 01:13:01,239 Thea, seni bir kız kardeş gibi seviyorum. 606 01:13:01,853 --> 01:13:05,263 Beni affet. Beni affedebilir misin? 607 01:13:05,529 --> 01:13:09,246 Seni kandırdığımı biliyorum. Ama bunu Eurito'ya olan aşkım için yaptım. 608 01:13:09,647 --> 01:13:12,907 İşte yıldırımın işaretlediği kaya. 609 01:13:53,281 --> 01:13:57,120 Şimdi anlıyorum Sibyl'in sözleri. 610 01:14:01,701 --> 01:14:05,818 Üstümüzde aşılmaz duvarlar var. Thebans'a dön. 611 01:14:06,084 --> 01:14:09,651 Peki ne yapacaksın? Sen deli misin? 612 01:14:09,916 --> 01:14:14,215 Gitmek. Duvarlar yıkılır yıkılmaz, Adamlarınızla birlikte şehre girin. 613 01:14:14,525 --> 01:14:18,466 Ama sana ne olacak? 614 01:14:18,827 --> 01:14:20,233 Bilmiyorum. 615 01:14:20,410 --> 01:14:25,923 Eğer hayatta kalamazsam, senin sayende, Deianira et Illo kurtarılacak. 616 01:14:26,155 --> 01:14:31,242 Şimdi git, kaybedecek zaman yok. Gitmek! 617 01:15:04,180 --> 01:15:09,749 Benim yüzümden kandırıldın Cezamı hak ediyorum. 618 01:15:10,225 --> 01:15:12,052 Eurito seninle evlenecek. 619 01:15:12,450 --> 01:15:16,037 - Sadece ölümü bekleyeceğim. - Bana dokunma! Çıkmak! 620 01:15:16,458 --> 01:15:18,672 sana yalvarıyorum tek bir bağışlama sözü. 621 01:15:18,805 --> 01:15:23,675 Eğer bağışlanmak istiyorsan, o zaman Eurito'yla evlenmeden önce bana zehir getir. 622 01:15:23,897 --> 01:15:26,639 İsmene, çık buradan. 623 01:15:43,090 --> 01:15:46,421 Korkma. Kraliçem olarak mutlu olacaksın. 624 01:17:03,782 --> 01:17:07,059 Bu imkansız... Ecalia'nın duvarlarını yıkmak. 625 01:17:07,281 --> 01:17:08,476 Muhafızlar! 626 01:19:09,240 --> 01:19:14,898 Herkül! Bizi bırakmayacağını biliyordum. Yakında özgür olacağız. 627 01:19:15,750 --> 01:19:21,362 - Asla özgür olamam. - Böyle söyleme Alcinoe. Göreceksin. 628 01:19:21,806 --> 01:19:26,645 Pişmanlığım. Beni vicdan azabımdan kim kurtaracak? 629 01:19:33,581 --> 01:19:36,990 Hayır, korkma. Seni kurtarmaya geldim. 630 01:19:37,255 --> 01:19:42,284 Herkül Ecalia'da. seni alacağım ona. Çabuk, Eurito gelmeden önce. 631 01:19:42,483 --> 01:19:45,050 Sen bir yılandan daha tehlikelisin! 632 01:19:45,228 --> 01:19:48,284 benimle geleceksin istesen de istemesen de. 633 01:20:15,000 --> 01:20:18,099 Korkma. Seni canlı istiyorum. 634 01:20:18,985 --> 01:20:23,026 İstediğiniz kadar bağırın. Herkül'ü ara. 635 01:20:39,587 --> 01:20:43,262 Kim arayacak? Herkül! Herkül! 636 01:20:47,723 --> 01:20:49,815 Beklemek! 637 01:20:54,568 --> 01:20:56,693 Söyle ona! Ona ne gördüğünü söyle. 638 01:20:59,572 --> 01:21:01,813 Yoksa daha yakından bakmak mı istersiniz? 639 01:21:12,933 --> 01:21:18,512 - Yılanlar... - Duydun mu Herkül? 640 01:21:21,612 --> 01:21:25,447 Yılanlar. Onlardan korkmadığını biliyorum. 641 01:21:25,580 --> 01:21:30,902 Onları beşiğinde boğdun. Peki ya karınız? 642 01:21:31,063 --> 01:21:35,463 Yılanlar derisi boyunca kaydığında. Öyle. 643 01:21:35,728 --> 01:21:37,754 Kendine iyi bak, Eurito! 644 01:21:37,931 --> 01:21:41,739 Hayır, Herkül. artık sorumlu sen değilsin. 645 01:21:41,827 --> 01:21:46,057 Diz çökeceksin ve karınızın hayatı için yalvarın. 646 01:21:46,322 --> 01:21:51,641 Gururunuz kırılacak. Diz çök, tanrıların oğlu! 647 01:21:53,672 --> 01:21:56,351 Dizlerinin üstünde! Ve yalvar! 648 01:21:56,616 --> 01:22:00,380 Yoksa gururun mu aşkından daha mı güçlü? 649 01:22:02,132 --> 01:22:05,940 Yalvar bana, yalvar, Herkül. 650 01:22:06,338 --> 01:22:08,154 Yalvar bana! 651 01:22:13,306 --> 01:22:17,912 Sana yalvarıyorum Eurito. Karımı öldürmeyin. 652 01:22:18,133 --> 01:22:22,139 - Sana istediğin her şeyi vereceğim. - Hayır, Herkül. 653 01:22:22,450 --> 01:22:24,930 Bana verebileceğin hiçbir şey yok. 654 01:22:25,290 --> 01:22:28,043 İntikamımdan başka bir şey değil. 655 01:22:28,298 --> 01:22:32,726 Ölümüm bile tatlı olurdu eğer karınız bana eşlik ederse. 656 01:22:33,550 --> 01:22:36,469 Onun ölümünü görmek için sabırsızlanıyor musun? 657 01:23:18,641 --> 01:23:23,298 Seni seviyorum Herkül. seni öyle sevdim ki... 658 01:23:24,969 --> 01:23:31,514 Seni gördüğüm andan itibaren, hayatımı kurtardığın zaman. 659 01:23:34,412 --> 01:23:39,291 Ve şimdi... Artık senin için ölebilirim. 660 01:24:12,044 --> 01:24:14,480 Herkül! Gelmek! 661 01:24:17,668 --> 01:24:21,248 Ve şimdi arkadaşım, sana göre iş var. 662 01:24:24,514 --> 01:24:27,094 Hadi yapalım - acele edin 663 01:24:28,343 --> 01:24:30,876 onu bana ver - işte bu kadar. 664 01:24:33,263 --> 01:24:35,846 Bırak ben yapayım. 665 01:24:44,750 --> 01:24:46,190 O asla değişmeyecek. 666 01:24:59,174 --> 01:25:02,673 Bu sefer yorulduğumu itiraf edeceğim. 667 01:25:03,115 --> 01:25:05,894 Kendileri bitirmek zorunda kalacaklar. 668 01:25:10,511 --> 01:25:13,655 umarım ne zaman Ecalia'yı yönetmekten yoruldunuz, 669 01:25:13,832 --> 01:25:15,824 bir aile kurmaya başlayacaksın. 670 01:25:15,914 --> 01:25:18,037 Hey, seninle konuşuyorum! 671 01:25:24,388 --> 01:25:26,779 Herkül! Senin için bazı işlerim var! 672 01:25:27,000 --> 01:25:28,748 Bir dakika bekleyin!